Twice Colonized
Dania, Grenlandia, Kanada / Denmark, Grenland, Canada, 2023, 92 min
Reżyseria / Directed by: Lin Alluna
Zdjęcia / Cinematography by: Iris Ng, Glauco Bermudez, David Bauer, Lin Alluna
Producent / Producer: Stacey Aglok MacDonald, Emile Hertling Péronard, Alethea
Arnaquq-Baril, Bob Moore
Produkcja / Production: Ánorâk Film
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2023 – CPH:DOC Kopenhaga /
CPH:DOX Copenhagen, 2023 – FF Sundance / Sundance FF
Kiedy nagle umiera syn znanej prawniczki Inuitów Aaju Peter, bohaterka wyrusza w podróż,
by odzyskać swój język i kulturę po całym życiu spędzonym na walce z przymusową
asymilacją, która szczególnie naznaczyła jej los. Czy można zmieniać świat i jednocześnie
leczyć własne rany? Aaju zagłębia się w swoją przeszłość i eksploruje swoje pochodzenie.
Film skupia się na starciu bohaterki z własnymi demonami i traumami, a także pokazuje jej
walkę o szacunek, godność i uznanie w świecie, w którym kolonializm i związana z nim
przemoc wcale nie należą do przeszłości.
Renowned Inuit lawyer Aaju Peter embarks on a journey to reclaim her language and culture
after a lifetime of whitewashing and forced assimilation. But is it possible to change the
world and mend your own wounds at the same time?
