BLOK III (81 min.):
waking up in silence / 17’
Bear / 19’
Ardent Other / 15’
Getting to Know You / 30’
Budząc się w ciszy
(waking up in silence)
Niemcy, Ukraina / Germany, Ukraine, 2022, 18 min
Reżyseria / Directed by: Daniel Asadi Faezi, Mila Zhluktenko
Zdjęcia / Cinematography by: Tobias Blickle
Producent / Producer: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi
Produkcja / Production: Le Fresnoy
Montaż / Editing: Daniel Asadi Faezi, Mila Zhluktenko
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2023 – Berlinale / Berlinale
Kiedyś były to koszary Wehrmachtu, teraz to miejsce służy jako schronienie dla osób
uciekających z Ukrainy przed wojną. Wśród uchodźców są dzieciaki, które stają się
głównymi bohaterami filmu. To szczególne miejsce, naznaczone mroczną przeszłością, teraz
staje się wyrazem solidarności. Tutaj ludzie mogą obudzić się w ciszy, bez syren
ostrzegających przed bombardowaniem. Ta cisza jest jednak wypełniona pustką po
najbliższych i strachem przed niepewną przyszłością.
„Waking up in silence” accompanies the Ukrainian children on their journey, where their own
history meets that of the barracks. A moment between past and future, war and silence,
departure, and arrival.
Niedźwiedź
(Bear)
Szwajcaria / Switzerland, 2022, 19 min
Reżyseria / Directed by: Morgane Frund
Zdjęcia / Cinematography by: Samuel Röösli
Producent / Producer: Volko Kamensky
Produkcja / Production: Hochschule Luzern Design & Kunst
Montaż / Editing: Selin Dettwiler
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2023 – MFF Berlinale /
Berlinale IFF
Wszystko zaczęło się niewinnie, od propozycji zmontowania filmu przyrodniczego o
niedźwiedziach. Pewien pasjonat przez lata gromadził materiały z ich obserwacji. Kiedy
reżyserka filmu rozpoczęła pracę okazało się jednak, że oprócz niedźwiedzi na nagraniach
pojawiają się młode dziewczyny zarejestrowane bez swojej zgody w przestrzeni miasta. Te
szokujące materiały stały się początkiem poważnej rozmowy między autorką filmu i
zleceniodawcą. Dlaczego nagrywał kobiety?
An amateur filmmaker who has filmed bears for years, contacts a film school looking for
someone to edit his images into a film. A student comes forward. But when she digitises his
archive, she discovers that the recordings are not only of bears.
Płomienne głosy
(Ardent Other)
Francja / France, 2022, 16 min
Reżyseria / Directed by: Alice Brygo
Zdjęcia / Cinematography by: Alice Brygo
Producent / Producer: Luc-Jérôme Bailleul
Produkcja / Production: Le Fresnoy
Montaż / Editing: Alice Brygo
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: XX
W tej minimalistycznej, przypominającej sen, animacji dokumentalnej nic nie jest
jednoznaczne. Jakie emocje wzbudził słynny płonący dach we Francji?
Ten pożar wzbudził we francuskim społeczeństwie ogromne emocje i był początkiem
żarliwej dyskusji o tym, jakie znaczenie ma obecnie tradycja oraz religia. Płonący dach
nabrał symbolicznego znaczenia, także wśród innych narodów, również w Polsce. Chociaż
wszyscy możemy się domyślić, o którą sytuację chodzi, ani raz nie zostaje to doprecyzowane.
A stunned crowd faces a fire. The threat has no name, a diffuse anguish spreads. Fear needs
to be conjured, fire must be turned into a sign.
Jeszcze mnie nie znasz
(Getting To Know You)
Polska / Poland, 2022, 30 min
Reżyseria / Directed by: Joanna Krzyżewska
Zdjęcia / Cinematography by: Karol Grabiec, Joanna Krzyżewska
Producent / Producer: Filip Marczewski, Katarzyna Madaj-Kozłowska
Produkcja / Production: Wajda Studio Sp. z o.o.
Montaż / Editing: Krystyna Rachwał
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2023 – Millennium Docs
Against Gravity Warszawa: premiera światowa / Millennium Docs Against Gravity Warsaw:
World Premiere
Para, zaskoczona wiadomością o ciąży, postanawia uwiecznić w formie filmu ten przedziwny
czas w życiu. Przekazywany sobie telefon podgląda ich codzienność, staje się świadkiem i
prowokatorem pytań oraz wątpliwości. Ona przeżywa skrajne emocje, do których czasem aż
wstyd się przyznać. On konsekwentnie remontuje mieszkanie i czuje, że nie ma miejsca na
słabość. W tym wszystkim trzymają się jednak za ręce. Codzienne sytuacje ukazują
dynamikę relacji pary, która musi się poznać na nowo.
Surprised by the unexpected pregnancy, the couple decides to capture this peculiar time in
their lives on film. Everyday life exposes the dynamics of a couple who have to get to know
each other once again.
