Hummingbirds
USA / USA, 2023, 78 min
Reżyseria / Directed by: Silvia Del Carmen Castaños, Estefanía Contreras
Zdjęcia / Cinematography by: Miguel Drake-McLaughlin, Diane Ng
Producent / Producer: Jillian Schlesinger, Miguel Drake-McLaughlin, Leslie Benavides
Produkcja / Production: Extra Terrestrial Films
Montaż / Editing: Isidore Bethel, Jillian Schlesinger, Leslie Benavides, Sophia Hernández,
Ana Rodriguez-Falco, Zulema Young-Toledo
Festiwale i Nagrody / Selected festivals and awards: 2023 – MFF Berlinale / Berlinale IFF
Laredo, graniczne miasto w Teksasie na granicy meksykańsko-amerykańskiej, jest
jednocześnie mostem ku lepszemu światu i zaporą przed falą migracji. 18-letnia Silvia
i 21-letnia Estefania, zwana Bebą, emigrantki w drugim pokoleniu i najlepsze
przyjaciółki, kierują kamerę na siebie. Spędzają czas, włamując się do opuszczonych domów,
głośno śpiewają na ulicach, wykonują domowe tatuaże, grają w bingo. Mając za sobą traumę
aborcji, wieszają w nocy transparent na biurze ruchu antyaborcyjnego i sprzeciwiają się
nadużyciom urzędników imigracyjnych.
21-year-old Estefanía “Beba” and 18-year-old Silvia are immigrants in Laredo, Texas, who
turned the camera on themselves during the summer of 2019 — a time when they were
figuring out how to cast off the shackles of their situation.
