Under the Sky of Damascus
Dania, Niemcy, USA, Syria / Denmark, Germany, USA, Syria, 2023, 88 min
Reżyseria / Directed by: Heba Khaled, Talal Derki, Ali Wajeeh
Zdjęcia / Cinematography by: Raed Sandeed
Producent / Producer: Sigrid Dyekjær, Talal Derki, Heba Khaled, Beth Earl
Produkcja / Production: Real Lava, Jouzour Film, Rustic Canyon, Sama Art
Montaż / Editing: Marion Tuor
Muzyka / Music: Ari Jan
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2023 – MFF Berlinale /
Berlinale IFF, 2023 – CPH DOX Kopenhaga / CPH DOX: Copenhagen
Przyjaciółki Eliana, Inana, Farah, Grace i Souhir rozpoczynają w Damaszku pracę nad
spektaklem, który ma ukazywać mizoginię, seksizm, wykorzystywanie seksualne i
codzienność życia kobiet w Syrii. Teatralny projekt okazuje się równie kontrowersyjny, co
niebezpieczny. Ataki na kobiety zdarzają się w Syrii często, ale są rzadko zgłaszane. Głos
Syryjek jest pomijany i dlatego twórczynie przedstawienia zamierzają wykorzystać
anonimowe wypowiedzi dużej liczby kobiet, łamiąc liczne tematy tabu, które utrzymują w
kraju nierówności społeczne.
A group of young Syrian women embarks upon a radical project: producing a play that
details and exposes the culture of misogyny and sexual abuse in their country.
A passionate tight-knit group of young Syrian women embarks upon a radical and perhaps
controversial project: producing a play that details and exposes the culture of misogyny and
sexual abuse that has been part of the everyday lives of women in their country for
generations.
